Je devais faire les boutiques. Je suis revenue avec l'intégralité des oeuvres de Raymond Carver. Toute la presse littéraire parle du dernier Tavares comme "Le" livre de l'année. Je n'y ai lu qu'une fantaisie et n'ai pu dépasser la page 100. Comparaison sans raison :
Tavares in Un Voyage en Inde
" Mais profitons de cette occasion pour parler également des dieux ou du destin.
A l'évidence, les fourmis travaillent plus que les dieux :
sinon quel intérêt d'être chose divine ?
Qui croirait aux miracles si un dieu,
même mal placé dans la hiérarchie,
travaillait de neuf heures à dix-sept heures ?
Résolument, les dieux sont dès le commencement de leur vie inertes et paresseux."
Raymond Carver in Débutants, "Où sont-ils passés, tous ?"
"Mon père continua de boire ce vendredi soir et essaya d'ignorer ma mère, laquelle fumait à la cuisine et essayait de son côté d'écrire une lettre à sa soeur, à Little Rock. Il finit par se lever pour aller se coucher. Ma mère alla se coucher peu après, quand elle fut sûre qu'il dormait. Elle dit par la suite n'avoir rien remarqué qui sorte de l'ordinaire si ce n'est peut-être que ses ronflements semblaient plus forts et plus graves et qu'elle n'arriva pas à le faire tourner sur le flanc. Mais elle s'endormit. Elle se réveilla quand les sphincters et la vessie de mon père lâchèrent. Le soleil se levait à peine. Des oiseaux chantaient. Mon père était encore sur le dos, les yeux clos et la bouche ouverte. Ma mère le regarda et cria son nom."
Ce n'est pas formidable de comparer. Comme la photo n'est pas formidable.
4 commentaires:
Ah ah, tu l'as mis bien bas KO le Tavares…
Carver c'est comme Brautigan. Les jours de déprime, si si certains jours c'a arrive, il suffit de prendre un de leurs livres, de le feuilleter, surtout Brautigan, juste comme ça par exemple au hasard Tokyo Montana express, même, parfois, de l'apercevoir dans la bibliothèque ça suffit, et hop après tout va bien. Et tu as noté sans dépenser un rond…
Voilà, c'est de ta faute : je viens de commander Tokyo Montana Express !!
Je crois que le livre de Tavares, c'est bien une certaine littérature européenne : ça fait joli et cultivé et ça se voit - je suis injuste mais pourquoi un lecteur ne le serait pas ? - . Sauf que le paragraphe retranscrit me faisait rire à 12 ans. Maintenant...
Carver, c'est la vie et pour ça, il faut être puissamment costaud. Tu as remarqué la justesse de ses dernières phrases ? Toujours très puissante la dernière phrase d'une nouvelle de Carver. Incroyable d'humanité.
Tu me dois 7,15 euros de commande ... Ah non, pardon, c'est moi qui te remercie pour cette piste de lecture Christian, et n'hésite pas si tu as d'autres recommandations.
;)
De passage sur votre blog... J'admire ces deux dernières photos la deuxième surtout. Cette limpidité du ciel, alors que la lumière est en train de s'éteindre.
Vous parlez de Carver .... j'espère que vous avez lu "les 3 roses jaunes" où il raconte la mort de Tchekhov... j'étais en larmes à la fin de la nouvelle, j'ai posé le livre et puis je suis revenue chercher la date de sa mort. C'était ce jour-là... la date anniversaire!
Bonjour Brigitte,
Votre commentaire date et je n'avais pu vous répondre, coupée du net de longs mois. Je tiens cependant à vous remercier ... à rebours.
J'ai lu tout ce que Carver a pu écrire je crois; maintenant je souhaite le lire en VO.
Bien à vous,
Sylvie
Enregistrer un commentaire